CSSでマウスオーバー時に画像を透過するテクニックを載せておきます。
対応ブラウザはIE・Firefox・Opera・Netscape・Safariで同等表示ができます。

a:hover img {
  filter: alpha(opacity=80);
  -moz-opacity:0.8;
  opacity:0.8;
}

IE

alpha(opacity=透明度);

100が100%となる。25%の場合は、25

Firefox・Netscape

-moz-opacity:.透明度;

1.0が100%となる。25%の場合は、.25

Opera・Safari

opacity:透明度;

1.0が100%となる。25%の場合は、.25

CSS3.0からは、opacity:透明度;の設定ですべてのブラウザで表示可能となるようです。